Countdown I

Парень!

Нежно убиваешь - и я продолжаю падать...
И всё же ты единственный, кто мне нужен, я хочу быть с тобой.
Ты помог мне раскрыться, никогда меня не отпускай.
Говоришь, что переедешь из своего района.
Если ты меня бросишь, значит, ты не в своём уме.

Мой парень - на десять баллов,
Мы одеты, как на картинке*.
Он подвозит меня с шиком**,
И я ощущаю себя такой счастливой (семь)
Он целует меня в своём Мерсе***,
Мы занимаемся любовью в номере люкс****,
И как прежде он единственный, для***** кого я это делаю.
Я пытаюсь превратить в тройку******
Нашу двойку.
Он по-прежнему единственный.

У нашей любви бывают взлёты и падения,
Нам нужно многому научиться - такова сущность любви.
И в радости, и в несчастье - любовь всё равно с нами,
Ведь мы преданны тому, кого любим, эй!

Я как прежде обожаю его манеру речи, а ему нравится, как я пою.
Обожаю, как он играется чёрными брильянтами на своей цепочке,
Мы всё ещё без ума друг от друга, ничего не изменилось.
Подругам бесполезно мне что-либо говорить, я влюблена до мозга костей.
Я постоянно к нему жмусь, словно сейчас холодная зимняя пора.
На кухне на ногах до самого обеда -
Делаю всё, чтобы ему угодить. В душé он победитель,
Я всё отдаю ему и встречаю на финише...

[2x:]
Я и мой любимый едем
В чёрном лимузине, и я, его девушка, с ним рядом.
Девочки, если вы любите своих мужчин, покажите им, что вы лучше всех!
Оттачивайте свои навыки, девочки, покажите им, как вы умеете это делать!

Нежно убиваешь - и я продолжаю падать...
И всё же ты единственный, кто мне нужен, я хочу быть с тобой.
Ты помог мне раскрыться, никогда меня не отпускай.
Говоришь, что переедешь из своего района.
Если ты меня бросишь, значит, ты не в своём уме.

Мой парень - на десять баллов,
Мы одеты, как на картинке.
Он подвозит меня с шиком,
И я ощущаю себя такой счастливой (семь)
Он целует меня в своём Мерсе,
Мы занимаемся любовью в номере люкс,
И как прежде он единственный, для кого я это делаю.
Я пытаюсь превратить в тройку
Нашу двойку.
Он по-прежнему единственный.

Да, я доставлю ему удовольствие, нет того, чего я бы ни сделала.
Да, я накуплю всего себе, а если он заслуживает, куплю и ему тоже.
В магазине, милый, я могу нарядиться, если захочу.
В магазине, милый, мы стильные настолько, насколько нам этого хочется...

У-у-у...
Чёрт, кажется, я люблю этого парня
И сделаю для него всё, что угодно.
У-у-у...
Я уже никогда не буду прежней,
Ты и я - до конца...

Я и мой любимый едем
В чёрном лимузине, и я, его девушка, с ним рядом.
Девочки, если вы любите своих мужчин, покажите им, что вы лучше всех!
Оттачивайте свои навыки, девочки, покажите им, как вы умеете это делать!
Я и мой любимый слились губами в поцелуе.
Мы жмёмся на второй план, потому что девочки продолжают преграждать нам путь.
Спустя десять лет сплетни прекратились.
Лондон, набирай обороты! Хьюстон - зажигай!

Нежно убиваешь - и я продолжаю падать...
И всё же ты единственный, кто мне нужен, я хочу быть с тобой.
Ты помог мне раскрыться, никогда меня не отпускай.
Говоришь, что переедешь из своего района.
Если ты меня бросишь, значит, ты не в своём уме.

Мой парень - на десять баллов,
Мы одеты, как на картинке.
Он подвозит меня с шиком,
И я ощущаю себя такой счастливой (семь)
Он целует меня в своём Мерсе,
Мы занимаемся любовью в номере люкс,
И как прежде он единственный, для кого я это делаю.
Я пытаюсь превратить в тройку
Нашу двойку.
Он по-прежнему единственный.



* от устойчивого выражения "dressed to the nines" (досл.: одетый до девяток) - "разодетый в пух и прах"

** цифра 8 здесь сокр. от V8 - V-образный 8-цилиндровый двигатель (конфигурация, часто используемая в автомобильных двигателях большого рабочего объёма), которым после 1970-х оснащаются некоторые модели автомобилей исключительно премиум-класса (Mercedes, BMW, Bentley, Rolls-Royce)

*** 6 (сокр. от Mercedes S600) - серия представительских автомобилей (с двигателем V12)

**** 5 (сокр. от five-star hotel) - пятизвёздочный отель

***** в неформальной письменной речи цифра 4 часто заменяет предлог "for" (=для) (по аналогии цифра 2 заменяет предлог/частицу "to")

****** родить малыша