Out

[1 куплет:]
Говорят, мы такие, какие мы есть,
Но мы не обязаны такими быть.
Я плохо себя веду, но делаю это как нельзя лучше.
Я буду хранителем вечного огня,
Я буду сторожевым псом всех твоих горячечных видений.

[Распевка:]
Я – песок на дне песочных часов (часов, часов)
Я попытаюсь представить себя без тебя, но у меня не получится.

[Припев:]
Ведь мы могли бы стать бессмертными, бессмертными
Совсем недолго, недолго.
Давай отныне вечно жить вместе, опусти непроницаемые шторы
Совсем ненадолго, ненадолго.
Мы могли бы быть бессмертными,
Бессмертными.

[2 куплет:]
Иногда плата за веру состоит в том,
Что она подвергается испытаниям снова и снова.
Я продолжаю сравнивать твое прошлое с моим будущим.
Может быть, это твоя рана, но это мои швы.

[Распевка:]
Я – песок на дне песочных часов (часов, часов)
Я попытаюсь представить себя без тебя, но у меня не получится.

[Припев:]
Ведь мы могли бы стать бессмертными, бессмертными
Совсем ненадолго, ненадолго.
Давай отныне вечно жить вместе, опусти непроницаемые шторы
Совсем недолго, недолго.
Мы могли бы быть бессмертными,
Бессмертными.

[Окончание:]
Давай отныне вечно жить вместе, опусти непроницаемые шторы
Мы могли бы стать бессмертными, бессмертными
Совсем ненадолго, ненадолго.
Мы могли бы стать бессмертными,
Бессмертными.


Бессмертны* (перевод Мария Кушнирук из Житомира)

Тех, кто велит "быть собой",
Мы поднимем на смех,
И ненавидеть тебя я умею лучше всех.
Смотреть я буду на пламя вечности,
В твой сумасшедший сон я никому не дам пройти.

[Припев]
Я песок в половинке песочных часов-сов-сов.
Пытаюсь без тебя представить жизнь хоть на часок.
Ведь мы можем быть бессмертны, бессмертны,
Но только на чуть-чуть.
Если я теперь с тобой, тогда нажимай "отбой",
Но только на чуть-чуть.
Мы можем быть бессмертны, бессмертны, бессмертны, бессмертны.
Бессмертны.

Не веруй ни во что, и каждый день судьба
Отплатит тем, что станет снова проверять тебя.
Опять я сравниваю наши с тобой пути,
Мне кажется, что до конца нам не дойти.

[Припев]
Я песок в половинке песочных часов-сов-сов.
Пытаюсь без тебя представить жизнь хоть на часок.
Ведь мы можем быть бессмертны, бессмертны,
Но только на чуть-чуть.
Если я теперь с тобой, тогда нажимай "отбой",
Но только на чуть-чуть.
Мы можем быть бессмертны, бессмертны, бессмертны, бессмертны.
Бессмертны.


* поэтический перевод