"Би-2"
"Би-2"
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
"Kassandra", Espíritu del viento, hija de la luna, amante solitaria que grita en el silencio, guardando el sentimiento de soledad. Halo de misterio, salvaje es tu belleza, fantasmas del camino adoptan tu existencia, gitana, gitana. Kassandra, amor rebelde pero es para mi. Kassandra, la fuerza de mi raza luchaba por ti; Kassandra, ancestros del pasado iluminan el amor que emanan nuestros cuerpos. Los brujos y hechiceros enturbian el destino, entrégame tu alma, la sangre de mis venas fluye como lava por nuestro amor. Reina de la noche, envidia de princesas, yo canto en la penumbra buscando en las estrellas tu boca, tu boca
"Кассандра" Душа ветра, дочь луны, Возлюбленная, что кричит в тишине, Храня чувство одиночества, Ореол тайны, дикая натура – твоя красота, Призраки дорог одобрили твое существование, Цыганка, цыганка. Кассандра Эта любовь бунтарская, но она для меня. Кассандра Сила моего рода поборется за тебя Кассандра Наши прародители освещают любовь, которая исходит от наших тел. Чародеи и колдуны запутывают судьбу, дай мне свою душу, кровь в моих венах бурлит от любви, словно лава. Королева ночи, зависть всех принцесс, И я пою в полумраке, ища под звездным небом твои губы, твои губы.
Еще один сюрприз, поджидающий слушателей - целых 3 трека на EP "Муза" исполняет Шура Би-2. По негласной традиции, авторство текстов и музыки к каждому из них принадлежит его дяде, Михаилу Карасеву - идеологу угасшей белорусской группы "Солнечная Сторона", стоящему за всеми песнями проектов "Нечетный Воин" и "Нечетный Воин 2", а также за некоторыми хитами Би-2. В последней посылке из Израиля Карасев прислал Би-2 еще 8 потенциальных би-сайдов, из которых для EP были отобраны те самые три песни - "Лола", "Снайпер" и "Кассандра". Ни в одной из них шура не остался в одиночестве, в частности роль бэк-вокалистов в "Кассандре" взяли на себя Лева Би-2 и легенда русской этно-прогрессив-сцены Инна Желанная. Это уже 3-й дуэт Би-2 и Инны после совместной песни "Небо без края", вошедшей в проект "Нечетный Воин", и "Не узнаю" (Нечетный Воин 2). Аранжировку для песни целиком сделал гитарист Би-2 Андрей "Звон" Звонков. Музыкальное оформление "Кассандры" стало его первым подобным опытом в составе Би-2.